,藏在门后。他果然看见罗达和她的女伴们,跳跳蹦蹦,说说笑笑地来了。她 们松开腰带上的扣子,脱下衣服,撩在一边,跳到池子里去。
热爱使他起了盗心,他悄悄地走到池边,拿起那些衣服,爬到旁边的菩提树上去。他又 拿出那管魔笛来吹,打动了那些快乐的女孩子的心。她们羞答答地抬起头来看他。她们认出 他就是她们所爱的克利斯纳。
她们合着手掌,低垂了眼睛,含笑地恳求他说:“亲爱的,请你把挂在树枝上的衣服还 给我们吧。”
但是他拿一把一把的小树枝扔她们,又从笛子里吹出推三拉四的调子来逗她们。
“把衣服还给我们吧,亲爱的,我们就把我们的爱送给你。”她们知道他是喜欢捣乱 的,就这样恳求他。
他唱着回答:
“我要每一个姑娘和我亲一亲嘴,作为赎金。同时我还要罗达和我成亲。”
她们跳起舞来,舞带叮当地响着,她们的手为着爱的游戏也忘记了疲倦。她们留恋着月 夜,每人与她们的主公亲一亲嘴,作为赎金,还等着看罗达和克利斯纳的婚礼。太阳·月 亮·风和天空
在世界刚刚开始的时候,有一天,太阳、月亮和风都到他们的雷叔叔和电婶婶家里去吃 饭。她们的母亲天空,向他们祝了福,并且叮嘱他们尽情地玩,她自己看着家,等候他们回 来。
太阳和风是两个又馋又自私的孩子,他们把叔叔和婶婶给他们吃的好菜都吃光了;一点 没有想到他们可怜的妈妈,她饿着肚子坐在家里祷告,祝他们幸福,希望他们好好地吃,尽 情地玩。只有那个温柔的小月亮,没有把她的母亲忘了。她把摆在她面前的菜,每样留下了 一点儿,带回家里去给母亲吃。
当孩子们在晚上回到了家里,母亲就问他们:“好啦,孩子们!你们给我带了什么来 啦?”
“老太婆,你这是什么意思呀?”大儿子太阳粗暴地说,“你要我给你带什么呀?我是 为自己吃、喝、玩、乐而去的,不是去给你带东西的。而且像我们吃的那些好菜,你这个吃 惯粗饭的人,是尝不出味道来的。”
“可不是吗,”风那个小坏蛋也附和着说,“你就不懂得怎么吃东西,你嘴里牙齿都没 有了,你也吃不动。你想我们会为了你要吃,就把那些东西都装在口袋里带着,把好衣服都 弄脏了吗?再说用手帕来包吃的东西吧,也是一件不体面的事情啊。上等社会里的人都不会 这样做。庄稼人哪会知道珠宝的价钱呢?你又哪能知道哪一种规矩是好的,哪一种规矩是坏 的呢?”
温柔的月亮插进来说:“下流东西,别那么没规矩,你们才不懂得规矩呢,对母亲说这 样的话!”她又安慰她的母亲说:
“妈妈,你尝尝我给你带回来的饭菜吧,我把每样东西都带一点儿来了。”
老太太说:“愿你长命百岁,我的月亮孩子。”她又气呼呼地转过头来对两个儿子说: “老天爷的责罚会临到你们头上。你,我的大儿子,你出去吃饭,从来不想到整天在家给你 作奴隶的母亲。你要在天火中焚烧,你的光线是滚烫的,什么东西一挨近你就会烤焦。你骄 横地出来,人们一看见你就要恨你。还有你,我的小流氓风,你是那么馋又那么自私,你把 干空气吹来,东西一碰到你就会干,因此你走到哪里,人们都讨厌你……还有你,我的乖女 儿,你总是惦记着妈妈,你会永远顺利,你会又凉爽又安静,又温柔又美丽。人们一看见你 心里就非常欢喜,他们会对你唱歌,说你是有福的。”
因此,太阳出得太大的时候,人们就恨他。风刮得太大的时候,人们就讨厌他。只有月 亮是人人都欢喜的。一段恋爱的故事
在恒河流到平原的地方,有一个村子,每十二年举行一次庙会,印度斯坦各地有钱没钱 的人都来赴会。在一次集会上,有一个国王带着他的女儿也来了。
这位国王和他女儿的帐篷恰巧搭在一个年轻王子的帐篷的对面。有一天,王子走出帐 篷,正要到庙里去进香,一种奇妙的音乐——唱的是情歌——飘到他耳中来,他听得很惊 奇。从那天起,他无论怎样想法排遣,总忘不掉这支歌曲。他悲哀地坐下来祈祷,要把这支 歌曲忘掉,但是这支歌曲的弦音,老是萦绕在他的想象里。几天以后,他觉得无论是忘掉这 个音乐,或是去追寻它的来处,都已经没有希望了。他忽然看见对面的帐篷里,在一张花园 的长椅上,躺着一个孤寂的少女,她生得那么美丽,连冷月见了她的面,也会羞得把它的清 辉暗淡下去。
他心里想:“哎呀,她那么美呀,我真想和她讲讲话。”
他真是侥幸,因为同时公主也看见了他,她也在想:“也许他就是我心中想望的对象, 为了他,我的眼泪浸透的琴弦,把我心里的音乐弹了出来;为了他,我的爱情变成了颂 歌。”
从那次起,他们都等候机会,彼此相望,就像乐器等候歌曲一样。他们彼此望见了,还 渴望能够接近一步的相会,可是他们中间存在着一条鸿沟,没有办法通过。
庙会开过了,公主的父亲命令仆人准备动身。王子望见他情人的帐篷里忙忙碌碌的情 形,感到在他俩中间的爱情,快要断绝了。他正站着想办法的时候,忽然看见他的情人把轿 帘掀开,她坐在轿子里咬着一朵莲花,又把它放在耳朵上,让它落下地去,然后她把帘子拉 上。轿子就走了。这是他们末次的相见。
王子的心碎了,不知道这是什么意思。他心里想:“这一定是个暗号,可是我猜不出。 我不知道她叫什么名字,她父亲叫什么名字,连她的国名我都不知道。”
他很忧愁,弄得生起病来。回到本国,就病倒在一间昏暗的房间里,白天晚上都不吃不 喝。他的父亲看到了这种光景,就非常难过。他们问他为了什么,他总回答,“没为什 么。”
他连给他诊断的大夫也不愿意见,老是默默地躺着,保守着他的恋爱的秘密。
这国的宰相的儿子,和王子是最好的朋友,他们曾经在一块儿上过学,整天在一起。宰 相的儿子发现王子没有去上朝,他就来打听是什么缘故。他看见王子躺在床上,就问道:
“你怎么啦?”
王子有气无力地回答说:“没怎么。”
宰相的儿子知道王子一定是得了相思病,就安慰他说:
“若是你把病源告诉我,我就可以帮助你。”
经过了半天的追问,王子才说了实话:“在恒河旁边的庙会上,有一个国王住在我对面 的帐篷里,他有一个非常美丽的女儿。有一天我听见她唱歌,我就爱上了她。从此我每天看 见她,可是我总不敢去跟她说话。一个月以后,她跟她的父亲走了。现在,我连她的名字, 连她父亲的名字,连她的国家的名字都不知道呢。”
“口欧,这简单极了,”宰相的儿子说,“我一定会把你带到她那里去,你起来穿上衣 服,吃饭去吧,吃好了饭,我们就出发吧。”
王子问:“你连她的名字,连她父亲的名字,连她的国家的名字都不知道,怎么能带我 去看她呢?”
宰相的儿子回答:“你不用管,你起来穿衣、吃饭,我把你带到她那里去就是了。”
王子立刻爬了起来,打扮、收拾,吃过了饭,就准备出发。
宰相的儿子问他:“那位公主在临走时,说了些什么,做了些什么?”
王子说:“对啦,她手里拿着一朵莲花,先咬了一咬,然后放在耳朵上,以后就丢在地 上了。”
宰相的儿子说:“呵,那么她的名字就是莲花公主,来吧,我一定会把你带到她跟前 去。”
王子去告诉他的父母,说他要到国外去换换空气。他父母认为他害过病,换换空气一定 很有益处,就很高兴,一口答应了。
王子和宰相的儿子骑上马就动身。他们经过每一个国家时,都打听这国家有没有一位名 叫莲花的公主。但是没有一个国家的公主叫这个名字。最后,他们来到海边上的一个国家, 遇见一个老太婆,他们就问她:有一位名叫莲花的公主,是不是住在这个国里。
老太婆回答说:“这国国王的女儿,名字就叫莲花。我是她的干娘,我做过她的奶妈, 她是吃我的奶长大的。”
宰相的儿子机灵得很,他就请求这位老太婆让他们住在她家里。老太婆看他们都是年轻 可爱的贵族,就同意他们和她住在一起。
他们在老太婆家里住了几天,宰相的儿子就把他的朋友爱上了莲花公主的事情,从头到 尾对老太婆说了。他请求她去告诉她的干女儿,说她的情人想与她会面。
老太婆看见王子来到这里后,相思得很厉害,弄得很憔悴,很替他难过。她就去传达了 宰相的儿子的话。公主听了非常喜欢,告诉老太婆说,请王子在晚上到花园里的宫殿露台 上,和她相会。
宰相的儿子很小心地把王子带到那指定的地方,他自己在外面守望着。王子会见了他的 情人,快乐极了。从这晚起,一连一星期,王子每夜都去看她,以后就向她求婚。公主告诉 王子说,她要先请求父母的同意。
第二天公主到她父母面前去,说她爱上了住在她奶娘家里的一个王子,并且愿意和他结 婚。她父母把王子召到宫里来。一看见王子那副英俊的样子,他们就同意把女儿嫁给他。
婚礼在非常欢乐的气氛中举行了。宰相的儿子参加了婚礼后,又回到那老奶娘的家里去 住了,王子呢,就住在他妻子的宫殿里。
最初,王子十分快乐。过了几个月,他想起他的朋友宰相的儿子来了,就感到很烦闷。
公主看见他郁郁不乐的样子,就问:“你怎么啦?”
他说:“我很难过,因为我好久没有看见我的朋友了。”
她说:“那容易得很,你去看他好了。”
王子就去看宰相的儿子,因为久别重逢,他十分高兴,就在那里住了整整一个星期。
一星期以后,王子回来了,公主因为他离家太久,非常生气。王子告诉她说,他非常喜 欢这个朋友,分别了几个月,他有许多话要同朋友谈谈,所以没能够早回来。但是公主不愿 意听他这种解释。
不久,公主和她的丈夫和好了,他俩又很快乐地过了一个月。但是王子又烦闷起来,又 想去看望他的朋友了。
公主说:“好吧,你去看他吧。”她交给王子一些糖果,说,“把这些糖果带去给他, 这是我送给他的礼物。”
王子把糖果交给了他的朋友,说是公主特地给他做的。宰相的儿子把糖果放在一边,他 说要等一会再吃。王子再三劝他马上就吃,宰相的儿子说:“你瞧,我给你看一件奇事 吧。”
他就把糖果掰开,扔一块给院子里的乌鸦吃。那几只乌鸦一吃下那糖果,立刻死了;一 只狗偶然走过来闻一闻糖果,也立刻死了;王子看了很惊讶。
王子看到这情形,气极了。他决定永远不回到那谋害他朋友的恶毒公主那里去。
一个月过去了,宰相的儿子想尽方法劝王子回去,但是他坚决不肯。
最后,宰相的儿子说:“若是你还想看一件奇事,你就回到你妻子那里去。当她睡着的 时候,把她的珠宝首饰都摘下来,带回来给我。你回来以前,还得用三角叉,把她的脚扎一 下。”
王子就回到公主的宫里去,照着他朋友的话做了。公主醒来,发现她的珠宝首饰全部让 人偷走了,就大声哭喊。她的父母来了,她报告说她的首饰被偷走了。国王立刻命令兵士搜 查全城,一定要把贼捉到。
这时候,宰相的儿子穿上修行者的衣服,把王子扮成他的徒弟,叫他到市集上去出卖那 些珠宝。他自己却走到河边去坐着。
王子在出卖那些首饰的时候,就让兵士抓住了。他们追问他这些珠宝是哪里来的。
王子说:“我不是贼,我的师父是一个长老,这些东西是他交给我出卖的。”
兵士们问:“你的师父在哪儿呢?你领我们去看看他吧。”
王子就把他们带到河边去。
兵士们看见宰相的儿子化装成长老,就向他嚷:“这是怎么一回事呀?你到底是叫化和 尚,还是贼?你这些珠宝是从哪里来的,老老实实招来吧。”
王子的朋友回答:“我是一个和尚,我不是贼,这些珠宝的来历是这样的:昨天晚上, 我坐在这里的时候,来了一个女人,她从河里捞出一具尸首,就吃起来。我看见了很生气, 拿起一根三角叉来就追,把她的脚扎伤了。她仓皇逃命的时候,就把这些珠宝甩在地上。我 就捡了起来,我不知道她就是你们国王的女儿。”
兵士们把珠宝带回去呈给国王,也把叫化和尚的话全盘报告给国王。国王就彻查这件 事,他发现他女儿的腿上,果然有三角叉的伤痕。
国王命令说:“把她撵出国境去,她是恶魔托生在我家里的。”兵士们就把公主丢在野 兽很多的森林里。
宰相的儿子和王子回到老太婆的家里,换上了原来的衣服,他们就到森林里去找莲花公 主。
他们找到了她,宰相的儿子问她:“只因为王子是我的朋友,你就要毒害我吗?”?”
莲花公主痛哭流涕,忏悔了自己的罪恶。他们就一同回到王子的国里,很快乐地生活下 去。鹤和鱼
在印度斯坦北边的一个美丽的山谷里,有一个大湖,这湖的石堤青绿得好象是翡翠砌成 的,湖里的浪花也像蓝宝石似的,在太阳下放光。印度斯坦的许多鱼、蟹和别的小动物,都 住在这个湖里。
有一次,有一只鹤鸟,她是一个冒险家,常听说这个湖怎样的富饶,怎样的美丽,就从 海外飞来。当她发现这个湖是一个找寻食物的好猎场时,就到这湖的国王鳄鱼那里去,请求 允许她在湖边居留,用陆地上生长的香料什么的,和这湖里做点小买卖。她咕咕咕地向国王 奉承着,用种种甜言蜜语来巴结他。国王是一个懦弱、浮躁,只知道贪杯、好色的坏家伙, 他听见阿谀的话很喜欢,就收下她送的礼物,又给她一张执照,允许她在国境内做生意。
过了不久,国王死了,他的儿子登了王位;后来新国王又死了,他的儿子又继续作王。 这个新国王是个暴君,国内爆发了许多叛变,有些贵族在国内几个地方宣布了独立。
鹤鸟一直假装着做生意,其实她是看中了湖里的千万条鱼,总想吃掉他们。湖国的变 乱,给了她一个最好的机会。
她帮助一个贵族,攻打其他的贵族,她假装跟她帮助的一方非常友好,其实她是想得到 在这国内作战的详细情况。等到这种互相残杀的战争使这些贵族的力量都削弱了,鹤鸟就表 示她愿意出来调停,使这国家能够和平繁荣。她说若是他们肯拥护她做女皇,至少做到鱼们 能够自治为止,那时她就能够实现这些诺言。
可怜的鱼相信了鹤鸟的话,主要因为她从来不干涉他们的宗教信仰。可是他们不晓得这 女皇,每天偷偷地吞吃了许多条鱼,还把这国的财富,送回她的老家去,一面却不断地向他 们说,她是完全关心他们的福利的。
过了一些时候,鹤鸟越来越贪婪了,有一天她想把所有的鱼都吃掉。她就装出非常愁闷 的样子。
她的老百姓都来问她为什么烦恼。
她回答说:“一个十二年头长的旱灾快要来了,这国里将要一滴水也没有,你们一定都 会死掉。你们要想逃生,就得让我把你们叼到远处另外一个湖里去!”
鱼们看女皇对他们这样关心,都很感动,他们谢了这位最慈悲的女皇,请她把他们从将 要来临的灾难里救出来。
于是,鹤鸟就把他们一条一条地叼在嘴里,假装把他们送到另外一个湖里去,在半路上 却把他们都吞下去了。
她把整个湖里的鱼都吃光了,最后轮到一只螃蟹。她向他提议也把他送走。
螃蟹问道:“你怎样把我带走呢?”
鹤鸟回答说:“当然也像我带那些鱼一样,把你叼在嘴里。”
螃蟹是很小心谨慎的。他知道鹤鸟的嘴,离着她的肚子并不太远。他想:“若是她真的 把我带到另外一个湖里去,那就好极了。但是,若是她不这样做,那怎么办呢?”
他就对她说:“女皇呀,我想你没有法子把我叼得紧紧的。
我们螃蟹都有坚牢的钳子,你若是让我夹住你的脖子,我就愿意跟你去。”
鹤鸟的思想迟钝了一些,没有看出这里头有什么文章。她就让螃蟹夹住她的脖子,飞去 了。
飞去不远,鹤鸟就停住,想把螃蟹叼到嘴里。
螃蟹问:“你做什么呀?”
鹤鸟回答说:“不做什么,你把我的脖子吊累啦,我想松动一下,把你叼在我的嘴 里。”
螃蟹说:“不行,不行,你把我从脖子上换到嘴里的时候,一不小心,就会把我摔成碎 块的。
鹤鸟说:“你就是摔下去也没有关系,反正你早晚要死的。
你若是不摔死,一会儿也得喂我的肚子,你看见那些骨头没有?那些都是你的兄弟姐妹 们的尸首呀。”
螃蟹说:“你真聪明,可是我也不像那些鱼那么笨。因为我已经把你的脖子掐住了,你 要是把嘴伸过来,我就把你的脖子夹成两段。”
这时候,残忍的鹤鸟知道她中了计,就哭着叫:
“高贵的螃蟹呀,我是和你逗着玩的啊。我说的话你别见怪呀,我是决不会吃你的。”
螃蟹说:“好吧,你把我送回原来的湖里去吧。”
鹤鸟掉转身来飞,把螃蟹送回原来的湖里去。在她正要把螃蟹放下的时候,忽然觉得喉 头一阵刺痛。螃蟹把她的脖子夹断了。她站着临死的时候,听见螃蟹说:“一个坏国王的收 场是很突然的。”石榴女王
从前印度有一个国王,名叫维克拉玛,他住在首都乌查因城,管理国家大事。他有一个 宰相,名叫菩谛。国王非常欢喜他,因为他们两个都是孤儿,从小在一块儿住,一块儿玩, 一块儿上学,一块儿长大,好像亲弟兄一样。他们两人都是很好的统治者。国王非常仁慈, 凡是到他门口来乞衣素食的人,没有一个空手回去的。宰相也很英明,凡是到法庭里来请求 公平判决的人,没有一个失望地离开的。这位国王有一种狂热的想象力,宰相菩谛就运用他 的健全的实事求是的本能,来辅助国王实行他的高尚的理想,才把这国家治理得那样繁荣富 强。
就在这个国家里,离开乌查因城不远,有一个又有钱又美丽的公主,叫做石榴女王。她 的父母替她在一所美好的花园里盖了一座仙宫,在这仙宫当中,种了一棵石榴树,上面长着 三颗大石榴。这三颗石榴从中间裂开,每一颗里都放着一张小床。一张是石榴女王睡的,其 他两张是她的两个侍女睡的。每天清早这石榴树的枝子就弯到地面上;石榴裂开来,石榴女 王和她的侍女就爬出来,在树荫底下游玩,一直玩到晚上。每天晚上,石榴树的枝子又弯下 来,好让公主和她的侍女回到她们的舒服的小卧室里去。
石榴女王的芳名,传播得很广,远近都知道:她实在是世界上最美丽的女子。她的头发 黑得像乌鸦的羽毛,她的眼睛像羞怯的小羊的眼睛,她的牙齿像两排发亮的珍珠,上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >>
特别说明:本文版权归作者所有。本站所有资料仅供个人参考,不得用于商业用途。更多资源请访问:www.yy-home.com
|